Kita bekerja keras untuk menciptakan desain ini.
Nona Han.
Kita menerima surat anonim.
- Surat anonim? - Rupanya anggota tim kita
membocorkan desain kita kepada salah satu pesaing kita.
Anggota tim kita? Siapa?
So Won.
Apa?
Apa maksudmu? Aku membocorkan desainnya?
Tadi Pak Jeong bilang begitu.
Itu tertulis di surat anonim yang ditujukan kepada Pak Ketua.
- Kamu yakin? - Ya.
Aku mendengarnya dengan jelas.
Astaga. Kenapa kamu melakukannya?
Tidak.
Aku tidak pernah melakukannya!
Apa?
Bukankah Choi So Won pekerja paruh waktu itu?
Benar.
Astaga, apa yang terjadi?
Ada artikel dan kini surat anonim. Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
So Won, katakan sesuatu.
Aku sungguh tidak melakukannya. Itu sama sekali tidak benar.
Lantas kenapa kita mendapat surat anonim?
Aku sungguh tidak melakukannya.
Kamu tidak melakukannya?
Lantas apa ini?
Bukankah dia Pak Shin dari Hwai Apparel?
Kamu bertemu dengannya?
Ini bukti yang tidak terbantahkan.
Sulit kupercaya.
Nona Choi, bisa jelaskan ini?
Kamu bilang tidak melakukannya. Lantas apa ini?
Aku sungguh tidak tahu apa-apa.
Maka, jelaskan ini. Kenapa kamu menemuinya?
Itu...
Kenapa kamu tidak bisa menjawab?
Aku tidak bisa memberi tahu kalian.
Tapi aku menemuinya karena alasan lain.
Kamu pikir itu bisa menjadi alasan?
Aku sungguh tidak tahu apa-apa.
Tunggu.
Aku melihatmu menerima amplop berisi uang.
Untuk apa itu?
Amplop berisi uang?
Jadi, kamu dibayar karena menjual desain kita?
Pasti benar.
Tidak kusangka kamu melakukannya.
Nona Choi, temui aku sebentar.
Apa yang terjadi?
Katakan padaku.
Nona Choi, benarkah kamu menerima uang untuk desain?
Bukan itu yang terjadi.
Uang itu dikirim ke rumahku.
Nama dan alamat pengirimnya tidak tertulis.
Hanya tertulis namaku.
Lantas kenapa kamu menemui Pak Shin?
Kenapa kamu bertemu dengannya
jika bukan untuk menjual desain?
Itu...
Aku sungguh menemuinya bukan soal desain.
Aku menemuinya soal urusan pribadi.
"Urusan pribadi"?
Kamu tidak mau menjawab pertanyaan padahal tahu yang terjadi?
Kamu tidak memahami situasinya?
Sungguh bukan aku. Percayalah, Pak Han.
Lupakan saja.
Sidang pendisiplinan akan segera diadakan.
Ingat itu dan keluarlah.
Kubilang keluar!
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Hei, ini aku.
Jang Hwa Ran terus mengabaikan teleponku.
Apa? Nomornya ganti?
Kalau begitu, berapa nomor barunya?
Kamu tidak tahu?
Dia ingin bersikap misterius?
Lantas kenapa dia repot-repot menghadiri reuni alumni?
Aku memaksanya bergabung dengan asosiasi alumni
agar setidaknya kita bisa memakai namanya.
Dia bukan tandingan kita.
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu? Suaminya ketua Grup Noyu.
Apa?
Dia menikah dengan ketua Noyu?
Kamu serius? Nanti kutelepon lagi.
Apa? Bagaimana dia bisa menikah dengan ketua Grup Noyu?
Astaga. Sulit kupercaya.
Dahulu keluarganya sangat miskin. Bagaimana dia...
Astaga.
Aku berutang, tapi dia menikah dengan ketua Noyu.
Jang Hwa Ran, wanita keji!
Tunggu. Artinya aku menjambak
rambut istri ketua perusahaan tempat So Won bekerja?
Astaga, gawat.
Astaga, bagaimana ini?
Astaga.
"Hwai Apparel Meluncurkan Desain Baru yang Trendi"
Ini persis jaket antiangin yang kami desain.
Aku sangat takjub.
Kamu tidak punya hati nurani?
Kubilang bukan aku. Kenapa aku melakukannya?
Bagaimana kamu akan menjelaskan semua buktinya?
Foto, surat anonim, dan uang.
Aku ingin bertanya.
Kudengar kamu yang menemukan amplop berisi uang itu.
Lantas?
Apa kamu mendalangi...
Apa maksudmu?
Jangan bilang kamu mencurigaiku lagi.
Bukan hanya aku yang melihatnya. Nona Han dan aku melihatnya.
Sebenarnya, bukan itu intinya.
Kenapa aku melakukannya padahal tahu
itu akan merugikan perusahaan hanya untuk mendepakmu?
Beraninya kamu menuduhku.
Kamu sungguh tidak tahu malu.
Aku sungguh tidak tahu yang terjadi.
- Sulit kupercaya. - Menurutmu dia bisa melakukan itu?
- Dia bahkan menerima uang. - Benar.
Kamu sudah dengar, bukan?
Sidang pendisiplinan akan segera diadakan.
Ya.
Kamu harus menjelaskan semuanya.
Hei.
Apa yang terjadi? Desainnya bocor?
Kudengar itu perbuatan Choi So Won.
Bukankah dia pekerja paruh waktu
yang kehilangan sampel dan mengacaukan pesanan seragam?
- Ya. - Sebenarnya, siapa dia?
Dia bekerja di Noyu dengan motif tersembunyi?
Kenapa dia melakukan ini
kecuali sengaja ingin menyabotase perusahaan?
Jae Hyuk tinggal di rumahnya.
Ibu ingin tahu apa Jae Hyuk juga terlibat.
Tidak mungkin.
Jangan percaya siapa pun.
Kamu hanya bisa memercayai situasi.
Sayang.
Soal gadis bernama Choi So Won...
Mari bicara lain kali.
Kita seharusnya sudah memecatnya.
Kali ini pecat dia dan pastikan dia bertanggung jawab.
Baiklah.
Bagaimana aku menjelaskannya?
Aku tidak tahu apa-apa.
Sidang pendisiplinan?
Ya, baiklah.
Aku mendengar beritanya. Apa yang terjadi?
Apa yang harus kulakukan?
Aku sungguh tidak melakukannya.
Kenapa aku melakukan hal semacam itu?
Tapi tidak ada yang memercayaiku.
Tidak ada yang mendengarkanku.
Apa yang harus kulakukan?
Kak So Won.
Apa yang terjadi? Aku dengar soal kebocoran desain.
Ada yang memotretmu? Bahkan ada surat anonim?
Ya.
Entah apa yang terjadi.
Situasi ini terjadi seakan sudah direncanakan.
Kakak menerima uang tepat sebelum ini terjadi.
Ini tidak bisa terjadi kecuali seseorang
sengaja berusaha menjebak Kakak.
Tapi siapa yang melakukan ini?
Aku bukan siapa-siapa.
Kenapa menghabiskan uang agar aku terkesan sebagai mata-mata?
Orang bernama Shin Jae Yong itu,
Kakak bilang dia ingin memberitahumu soal sesuatu.
Ya, benar.
Aneh sekali jika data desainnya dikirimkan kepadanya.
Bukankah waktu dalam kejadian ini terlalu sempurna?
Aku juga menganggapnya aneh.
Bagaimanapun,
aku akan ke kantor Kakak besok
dan memeriksa rekaman kamera pengawas dan lainnya.
Mungkin setidaknya aku bisa tahu
pengirim surat anonim itu.
Terima kasih, Ho Jin.
- Rupanya kalian di sini. - Ya.
Apa yang kalian bicarakan?
Soal ibu menghabiskan uang itu?
Jangan terlalu khawatir.
Ibu pasti akan mengembalikannya.
- So Won. - Ya?
- Mari bicara sebentar. - Baiklah.
Ada apa?
Apa tindakan kita?
Ibu menjambak istri ketuamu.
Apa maksud Ibu?
Kenapa Ibu menjambaknya?
Kejutan takdir ini sungguh kejam.
Dia si wanita palu kejam yang ibu ceritakan.
Apa? Teman lama Ibu?
Ibu serius? Bagaimana mungkin?
Ibu sangat terkejut saat tahu.
Dahulu keluarganya tinggal
di salah satu kamar kami karena bisnis mereka bangkrut.
Bagaimana dia bisa menikah dengan keluarga konglomerat?
Bagaimana jika kamu dipecat karena ibu?
Selain ada masalah ini, bagaimana jika kamu dipecat?
Ibu bisa bicara dengannya.
Kenapa Ibu menjambaknya?
Itulah maksud ibu.
Entah kenapa ibu melakukannya.
Ibu.
Ya?
Ibu menangis?
Tentu saja tidak.
Ada apa?
Ibu sedih karena aku?
Tidak, kenapa bilang begitu?
Karena aku menyusahkan Ibu.
Apa maksudmu?
Kamu manis dan menggemaskan.
Tidak, aku marah kepada Ibu dan mengamuk.
Ibu, maafkan aku.
Tidak, maafkan ibu.
Ibu, aku tidak akan mengulanginya.
Aku tahu Ayah menjagaku.
Ha Eun.
Pak Keluar memberitahuku
Ayah seperti angin.
Seperti angin, aku bisa merasakannya meski tidak bisa melihatnya.
- Dia bilang begitu? - Ya.
Ibu, aku akan menjadi gadis yang kuat mulai sekarang.
Ha Eun, kamu gadis yang baik.
Ibu akan menghadapi semuanya, sama sepertimu.
Kemarilah.
Terima kasih.
Nona Han.
Sepertinya kamu sudah mendengar kabarnya.
Apa yang terjadi?
Dia tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
Aku juga tidak percaya.
Tapi aku bisa apa? Ada bukti kuat.
Maksudmu fotonya saat menemui seseorang dari pesaing,
surat anonim, dan amplop berisi uang?
Benar.
Semua itu bukti yang payah.
Masalahnya,
ada foto saat dia bertemu dengan Pak Shin.
Dia juga tidak mau mengatakan alasannya menemuinya.
Itulah yang tidak kupahami.
Kenapa dia tidak bisa memberi tahu kami?
Astaga, aku sungguh tidak tahu yang terjadi.
Pak Shin! Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan artikel
bahwa Hwai Apparel akan meluncurkan desain kami?
Kamu yang mengirimkan uang itu kepadaku?
Kita bertemu karena kamu ingin memberi tahu sesuatu.
Apa yang terjadi?
Lepaskan! Aku tidak tahu apa-apa!
Astaga, tunggu.
Semua orang di kantorku mengira aku mata-mata.
Ikut denganku dan katakan aku tidak melakukannya. Kumohon?
Pak Shin.
Pak Shin!
Pak Shin.
Astaga. Tunggu, Pak Shin!
Bagaimana ini?
Kerugian akibat kebocoran desain
akan cukup besar.
Kini kami harus membatalkan semua acara yang sudah kami siapkan
yang bertepatan dengan peluncuran.
Peragaan busana yang kami rencanakan dengan perusahaan lain dibatalkan
dan mereka menuntut kami.
Model kami, idola K-pop, juga ingin membatalkan kontrak
karena penundaannya.
Adakan rapat eksekutif.
Baiklah.
Masuklah.
Kamu pasti stres.
Banyak orang stres karena Nona Choi.
Mengenai kontrak model, aku akan mencoba bicara dengan mereka lagi.
Bicara dengan mereka tidak akan menyelesaikan apa pun.
Aku kenal baik presdir agensi itu.
Aku membantunya saat kami belajar di Prancis.
Aku akan bicara langsung dengannya.
Kalau begitu, temui dia.
Baiklah.
"Choi Ho Jin"
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Jika ini soal kebocoran desain,
tidak ada yang bisa kukatakan.
Kamu tahu Kak So Won tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
Aku tahu.
Aku memeriksa semua rekaman kamera pengawas,
tapi tidak menemukan apa pun.
Aku harus membuktikan bahwa Kak So Won tidak melakukannya.
Aku ingin tahu apa kamu tahu sesuatu.
Apa yang mungkin aku tahu?
Aku pun bingung dan terkejut.
Aku sungguh tidak paham kenapa hal seperti ini terjadi.
Bagaimanapun, aku akan menyelidikinya.
Bantulah aku.
Baiklah. Aku akan membantu jika ada yang bisa kulakukan.
Orang bernama Shin Jae Yong itu meninggalkan perusahaan.
Aku mencoba melacaknya dan menemuinya apa pun yang terjadi.
- Sebaiknya aku pergi. - Baiklah.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Kenapa Pak Shin tidak menjawab?
Bagaimana kondisi Tae Seok?
Dia tidak makan malam dan tidak mau keluar dari ruang kerjanya.
Ruang kerjanya?
Dia selalu melakukan itu saat ada masalah di kantor.
Ada apa dengan desain itu?
Karena belum meluncurkannya,
kami harus menyelesaikannya sebelum peluncuran.
Tapi situasi di kantor sangat kacau.
Aku sangat lelah.
Lihat kekacauan yang disebabkan pekerja paruh waktu licik itu.
Sulit kupercaya kamu merekrutnya tanpa memeriksanya.
Hwa Ran, sidang pendisiplinan belum diadakan
dan hanya ada bukti tidak langsung.
Jangan menyimpulkan dan menuduhnya.
Astaga.
Hei, kamu ada waktu?
Bagaimana keadaan di kantor?
Aku hanya berusaha keras untuk menyelesaikan semuanya.
Sudah pasti. Situasinya pasti memusingkan.
Kakak ingin bertemu karena khawatir?
Nona Choi tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
Bagaimana Kakak tahu?
Karena aku tinggal dengannya.
Lantas bagaimana dengan semua buktinya?
Semua itu terlalu payah untuk disebut "bukti".
Semua itu juga mengarah
pada satu orang dan sepertinya terlalu diperhitungkan.
Maksud Kakak, ada yang memalsukan bukti?
Sepertinya kita akan tahu.
Omong-omong,
kenapa Kakak sangat memedulikannya?
Aku tidak bisa tinggal diam
melihat pegawai yang tidak bersalah difitnah.
Benarkah hanya itu?
- Apa? - Menurutku ini aneh.
Kakak menjauhi semua orang selama lima tahun
dan baru saja menunjukkan diri.
Kakak menemuiku hanya karena seorang wanita?
Ibu mampir dalam perjalanan ke galeri
untuk memeriksa beberapa hal.
Kamu dari mana saja?
Aku menemui Kak Jae Hyuk. Dia ingin bertemu.
- Jae Hyuk? - Ya.
Dia yakin Nona Choi tidak melakukannya.
Dia mengajakmu bertemu hanya untuk mengatakan itu?
Ibu tidak mengerti.
Kenapa semua orang berusaha melindungi gadis itu?
Song Dan Shil.
Dia bahkan tidak tahu perbuatan putrinya pada perusahaan.
Beraninya dia memperlakukanku seperti itu.
Pak Park.
Kita punya waktu sampai mereka tiba, bukan?
Ya, Bu. Mereka bilang akan tiba satu jam lagi.
Kita harus mampir ke suatu tempat.
Tidak masalah.
Perangaiku selalu menjadi masalah.
Seharusnya aku bicara baik-baik dengannya.
Kenapa Hwa Ran harus menjadi istri ketua?
Astaga.
Siapa yang datang?
Siapa itu?
- Hei, kenapa... - Di mana putrimu?
Di mana Choi So Won?
Hwa Ran. Maafkan aku.
Ini soal aku menjambakmu tempo hari?
Saat itu, aku tidak berpikir jernih.
Putriku tidak melakukan kesalahan.
Marahi saja aku sepuasmu, ya?
Selain itu,
aku akan melupakan uang itu. Kita impas, bukan?
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu perbuatan putrimu?
Apa maksudmu?
Putrimu
membocorkan desain kami ke perusahaan lain.
Dia mata-mata. Kamu tahu itu?
Omong kosong apa lagi ini?
Lampiaskan kepadaku jika kamu dendam kepadaku.
Beraninya kamu menyebut putriku sebagai mata-mata.
Jambaklah aku.
Jambaklah aku dan anggaplah kita impas, ya?
Kamu tidak memahami situasinya?
Seperti kata pepatah, "Ibu dan anak sama saja."
Ibu dan putrinya
sama-sama bodoh dan tidak tahu.
Apa?
Hentikan omong kosongmu.
Kudengar dia mendapat uang dari seseorang.
Di mana uangnya?
Uang? Uang apa?
Omong-omong, paket ini untuk putrimu.
Apa itu?
Saat kami tahu yang terjadi, dia akan dipecat.
Dia mungkin akan dipenjara, paham?
Tidak mungkin.
Dia tidak mungkin melakukan hal semacam itu.
Tahu dirilah sebelum bertindak.
Kamu Choi So Won?
Ya. Siapa kamu, Bu?
Apa yang kamu lakukan?
Aku menamparnya karena pantas mendapatkannya.
Kenapa kamu berkata begitu?
Apa yang kamu lakukan? Siapa kamu?
- Kamu tidak berhak... - Benar?
Suamiku pemilik Noyu. Apa lagi yang kubutuhkan?
Apa?
Suamiku ketua Grup Noyu.
Kurasa aku berhak melakukan ini
kepada pegawai yang merugikan perusahaan.
Ini sebabnya aku sangat membenci orang miskin.
Kamu tidak punya hati nurani dan akal sehat.
Kamu hanya punya keserakahan.
Sebaiknya kamu bersiap.
Kalikan sepuluh kerugian yang kamu sebabkan.
Tidak, 20 kali. Itu harga yang harus kamu bayar.
Kamu harus menjelaskan ini.
Ibu dengar kamu menjual desain ke perusahaan lain. Benarkah?
Ibu dengar untuk itulah uang itu.
Ibu.
Jujurlah. Apa itu benar?
Aku tidak melakukannya. Percayalah.
Benar?
Ya, kamu tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
Tapi wanita keji itu...
Maksud ibu, istri ketua. Kenapa dia memberi tahu ibu?
Aku juga tidak tahu.
Kita akan cari tahu siapa yang mencoba menjebaknya.
"Menjebaknya?" Siapa pelakunya?
Siapa yang melakukan ini kepada putriku?
Astaga.
Ini salahku. Semua ini salahku.
Aku menghabiskan uang itu tanpa tahu itu untuk apa.
Astaga, ini salahku.
Astaga. Bagaimana ini, So Won?
Apa yang harus kita lakukan?
Taruh ini di pipimu. Jika dibiarkan, akan bengkak.
Terima kasih.
Kenapa aku seperti ini?
Aku ingin bekerja dengan baik, tapi hal seperti ini terus terjadi.
Aku melakukan kesalahan?
Mengatakan hal seperti itu membuatmu merasa lebih baik?
Tampak putus asa dan sedih karena hal semacam ini
tidak cocok untukmu.
Kamu pikir hatiku terbuat dari baja?
Kamu menyuruhku untuk melakukannya.
Kamu menyuruhku menghadapi masalah.
Apa pun masalahnya, kamu harus menghadapinya.
Siapa peduli? Lakukan saja.
Ingatanmu tajam.
Hadapi saja masalahnya.
Aku akan membantu jika ada yang bisa kulakukan.
Ya, Ho Jin.
Kak, aku menemukan tempat tinggal Pak Shin.
Di mana rumahnya?
Baik, aku akan berangkat sekarang.
Ho Jin mengetahui tempat tinggal Pak Shin.
Dia di sana sekarang. Aku harus pergi.
Aku akan ikut.
- Kakak. - Ho Jin.
Apa yang terjadi?
Dia tinggal di unit sebelah kanan di lantai dua.
Aku terus membunyikan bel, tapi tidak ada respons.
Aku bertanya kepada tetangganya.
Mereka bilang sudah beberapa hari tidak melihat atau mendengar kabar.
- Mungkin dia sudah pindah. - Ini terlalu cepat.
Dia pasti bersembunyi di suatu tempat.
Dia akan mampir setidaknya sekali untuk mengambil barangnya.
Aku sungguh berharap dia muncul.
Halo, Pak. Sekarang?
Baiklah.
Kakak.
Aku harus kembali ke kantor.
Aku akan kembali setelah menangani keadaan darurat.
Baik, pergilah.
Temanilah dia sampai aku kembali.
Jangan khawatir. Bergegaslah kembali ke kantor.
Astaga.
Aku sulit memercayai tindakan Jae Hyuk.
Kenapa dia berusaha keras melindungi Choi So Won?
Dingin sekali.
- Kamu kedinginan? - Apa?
Tidak, aku baik-baik saja.
- Tidak perlu. - Pakai saja.
Aku jarang kedinginan.
Dingin sekali.
Ayo masuk sebentar.
Apa? Jangan.
Bagaimana jika dia muncul?
Aku akan terus memantau dari dalam.
Jangan.
Apa yang Ho Jin berusaha selidiki?
Kak, Pak Shin belum muncul, bukan?
Aku menuju ke sana. Baiklah.
Yeon Su.
Di mana kamu?
Aku menuju ke rumah Pak Shin.
Kak So Won dan J juga di sana.
Apa?
Makanlah ini.
- Ada apa? - Di mana kamu sekarang?
Aku dalam perjalanan pulang untuk mengambil barang.
Jangan. Jika pulang sekarang, kamu akan ketahuan.
Mereka sedang mengintai di depan rumahmu.
Pak Shin ada di sana.
J, tangkap dia!
"Bad Love"
So Won bukan orang seperti itu.
Sekalipun kamu melakukan ini, aku tidak akan membantumu.
Aku tidak punya alasan membantumu. Sebaiknya kamu pergi.
- Jang Hwa Ran! - Hwa Ran.
Berhenti memanggil namaku.
- Jangan berani memanggil namaku. - Hei!
Mari pergi ke tempat lain.
Kenapa? Di sini menyenangkan.
Di sini energik dan penuh semangat.
Ini membuat kita merasa hidup.
Aku juga mencari Pak Shin, tapi itu tidak mudah.
Nona Choi tidak bersalah. Dia orang yang jujur.
Pindahlah dari rumah mereka.
Pulanglah.
Aku pernah kemari bersama pria ini.
Kamu mengingat kami?
Boleh aku memeriksa rekaman kamera pengawas itu?